The Requesters allege that they are suffering or likely to suffer harm from two projects, the (i) Hydropower Development on the Sanaga River Technical Assistance Project and (ii) Cameroon Nachtigal Hydropower Project (NHP), supported by the World Bank. They allege that the projects do not comply with World Bank policies and procedures and are causing or may cause harm to the communities’ means of subsistence, their education, health and nutrition. The Requesters allege a lack of meaningful consultation, inadequate resettlement measures in relation to both physical and economic displacement, loss of income-generating activities for fisherfolk, sand miners and fishmongers, untimely and inadequate compensation for land and crops, lack of accessibility to agricultural land, inadequate housing, destruction of sacred sites, loss of medicinal plants and water resources used for healing and rituals, and environmental damage. They also allege that the project activities are causing an increase in social harms including theft, juvenile delinquency, commercial sex work, marital conflicts and divorces in their community.
The Panel registered the case on July 25, 2022.
(Translations of Inspection Panel documents are unofficial and are provided as a service to interested parties. Every effort has been made to ensure accuracy. If any part of the translation in French is inconsistent with the original text in English, the latter shall govern.)
Description de la demande
Les Demandeurs estiment qu'ils subissent ou risquent de subir un préjudice à cause d'un barrage soutenu par deux projets de la Banque mondiale : (i) le projet d'assistance technique pour le développement de l'hydroélectricité sur le fleuve Sanaga et (ii) le projet hydroélectrique de Nachtigal au Cameroun (PHN). Ils jugent que les projets ne sont pas conformes aux politiques et procédures de la Banque mondiale et qu'ils causent ou peuvent causer des dommages aux moyens de subsistance des communautés, à leur éducation, à leur santé et à leur alimentation. Les Demandeurs infèrent un manque de consultation significative, des mesures de réinstallation inadéquates en ce qui concerne le déplacement physique et économique, la perte d'activités génératrices de revenus pour les pêcheurs, les mineurs de sable et les mareyeurs, une compensation insuffisante et tardive pour la perte de terres et de récoltes, le manque d'accessibilité aux terres agricoles, les logements inadéquats, la destruction de sites sacrés, de plantes médicinales et de ressources en eau utilisés pour la guérison et les rituels, et les dommages environnementaux. Ils estiment également que les activités du projet entraînent une augmentation des préjudices sociaux, notamment le vol, la délinquance juvénile, le proxénétisme, les conflits conjugaux et les divorces dans leur communauté.
Le Panel a enregistré la demande le 25 juillet 2022.
(Les traductions des documents du Panel d'inspection ne sont pas officielles et sont fournies à titre de service aux parties intéressées. Tous les efforts ont été faits pour assurer l'exactitude. Si une partie de la traduction française est incompatible avec le texte original anglais, ce dernier prévaudra.)
